（承前）「ところで、白が違うというお話でしたが・・・」。「ああ、そうでしたね。ともかく、お国の、いや西欧の白は、appear、外に出ようとする白、輝く白です。ところが、日本の白は、外に出て輝くのではなく、いわば内に沈むのです。舞妓の白も、一方的…